Mockingbird (흉내지빠귀)에 대한 회상

Carolina 주에서 소년이었을때 나는 야생동물을 우리에 가두는 버릇을 완전히 고쳤다. 흉내지빠귀 (Mockingbird)가 나무에서 노래하는 것을 듣는 것에 만족하지 않고 어린 새를 새장에 가두고 새가 노래하는 소리를 나 혼자 듣기로 했다. 새장에 가둔 이틀째 날, 어미새가 부리에 먹이를 물고서 새끼에게 가는 것을 보았다. 어미가 돌보아 주는 것이 마음에 흡족했는데 왜냐하면 틀림없이 어미가 새끼에게 먹이를 주는 법을 나보다도 더 잘 알 것이기 때문이었다. 그 다음 날 새장안에 있는 나의 가여운 새끼새는 죽어 있었다. 조류연구에 평생을 바쳤던 어떤 사람이 "어미 흉내지빠귀는 새끼가 새장에 갇힌 것을 보면, 새끼에게 독이 든 열매를 갖다주는 일이 더러있어. 어미새는 사랑하는 새끼가 새장속에 갇혀 살기보다는 차라리 죽는 것이 더 낫다고 생각하기 때문이지." 라고 말해주었다.

When I was a boy in Carolina, I was cured forever of caging wild things. Not content with hearing mockingbirds sing from the trees,I decided to cage a young one and thus have a young singer all my own. On his second day in the cage, I saw his mother fly to him with food in her bill. This attention pleased me, for surely the mother knew how to feed her child better than I did. The following morning my sad little bird in the cage was dead.
A man who had studied birds all his life said: " A mother mockingbird, finding her baby in a cage, will sometimes take it poisoned berries. She thinks it better for one she loves to die rather than live in a cage

* 이 내용은 작년 고3 수능모의고사중에서 발췌한 것입니다.