만약 뭇 사람이 이성을 잃고 너를 탓할때
냉정을 유지할 수 있다면
만약 모두가 너를 믿지 않을 때
자신을 믿고 그들의 의심을 감싸안을 수 있다면
만약 기다리면서도 기다림에 지치지 않는다면
속임을 당하고도 속임으로 답하지 않는다면
그리고 너무 선량한 체 너무 현명한 체하지 않는다면

만약 꿈을 꾸면서도 꿈의 노예가 되지 않을 수 있다면
만약 생각하면서도 생각을 목표로 삼지 않을 수 있다면
만약 ′승리′와 ′재앙′을 만나고도
이 두 협잡꾼을 똑같이 대할 수 있다면
네 일생을 바친 것들이 무너지는 것을 보고도
낡은 연장을 집어들고 다시 세울 수 있다면
만약 심장과 신경과 힘줄이 닳아버리고
남은 것이라곤 ′버티라′고 말하는 의지뿐인 때에도
여전히 버틸 수 있다면

만약 여러 사람과 얘기를 하면서도 덕성을 잃지 않는다면
왕들과 같이 거닐면서도 오만하지 않을 수 있다면
만약 용서할 수 없는 1분을
60초 동안의 달리기로 채울 수 있다면
그러면 이 세상과 그 안의 모든 것이 네것이 되리라.
그리고 그때 너는 비로소 어른이 되리라!