좋은생각을 나눠 주세요.
클릭~! 현재 페이지의 글을 친구에게 메일로 보내실 수 있습니다.
매일 업데이트 되는 추천 좋은글을 프린트해서 붙여보세요.
좋은글 예쁜 바탕아이콘 가져가세요
Joungul-좋은글  
 
Home | Sitemap
 
 
좋은글 검색하기
좋은글 검색 좋은글 상세검색  
좋은말,좋은말모음
속담
  - 서양속담
  - 동양속담
  - 한국속담
명언
  - 서양명언
  - 동양명언
고사성어
영화명대사
좋은글 추천메일보내기
좋은글 나누기
좋은글
좋은글이 청소년권장사이트에 선정되었습니다.
 
> 좋은말 > 속담> 서양
 
속담[서양] 속담[서양]
 
제목   If you run after two hares, you will catch....
날짜
03-04-17
등록자     - 조회수 15158
  If you run after two hares, you will catch....  
 

He who runs after two hares will catch neither.
If you run after two hares, you will catch neither.
만약 네가 두 마리의 토끼을 쫓는다면 너는 어느 쪽도 잡지 못할 것이다.
한 우물만 파기.
양자택일의 상황에서 태도를 분명히 하지 않으면 낭패 보기 쉽다는 뜻.

이와 비슷한 속담으로는
Between two stools one falls to the ground.
과욕을 부리면 일을 그르친다.
어중간하게 두 의자 (stool 은 chair 와는 달리 등과 팔걸이가 없다) 사이에 앉으면 땅에 떨어지게 마련.
이 속담은 (과욕이나 우유부단함으로)
Don´t play a double game.
양다리를 걸치지 말라.
는 의미로 쓰인다.

 

 


 
 
번호 제 목 작 가 조회수
1854     A beacon does not shine on its base.   속담토피아   10243
1853     짖는 개는 좋은 사냥개가 못된다.   속담토피아   12334
1852     빈 수레가 요란하다.   속담토피아   8816
1851     계약은 계약, 약속은 약속.   속담토피아   7920
1850     못된 놈이 죽지 않는다.   속담토피아   6715
1849     서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다.   속담토피아   5373
1848     로마에서는 로마의 풍습을 따른다. (이탈리아)   -   10744
1847     로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니다. (이탈리아)   -   10857
1846     If you run after two hares, you will catch....   -   15159
1845     공짜 치즈는 쥐덫에만 놓여 있다. (러시아 속담)   -   13841
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 바로가기 /186 페이지


속담[서양] 목록으로
 
 
 
Copyright ⓒ 2003 Joungul.co.kr All Rights Reserved.